Quelques rudiments de bahasa indonesia
Le bahasa indonesia est la langue officielle à Bali depuis l’indépendance de 1945. Même si l’anglais est couramment parlé dans les endroits touristiques, lorsque l’on s’éloigne des sentiers battus, il peut s’avérer très utile de connaître quelques mots d’indonésien.
Les présentations
Bienvenue – Selamat datang
Bonjour (avant 11h) – Selamat pagi
Bonjour (11h – 15h) – Selamat siang
Bonjour (15h – 19h) – Selamat sore
Bonsoir – Selamat malam
Bonne nuit – Selamat tidur
Comment allez-vous ? – Apa kabar ?
Je vais bien – Kabar baik
Quel est votre nom ? – Siapa nama anda ?
Mon nom est… – Nama saya…
Les difficultés de compréhension:
Je ne comprends pas – Saya tidak mengerti
Parlez-vous anglais ? – Bisa berbi- cara bahasa Inggris ?
Au secours !
Je suis perdu – Saya kesasar
Aidez-moi ! – Tolong !
Docteur – Dokter
Hôpital – Rumah Sakit
Je suis malade – Saya sakit
Au feu ! – Kebakaran !
Appelez une ambulance ! – Pang- gillah ambulin !
Shopping
Qu’est-ce que c’est ? – Apa ini ?
Combien ? – Berapa ?
Je veux acheter ça – Saya mau beli inii
Je veux changer ma monnaie – Saya mau tukar uang
Je ne fais que passer – Lihat saja
Cher/Bon marché – Mahal/Murah
Pouvez-vous réduire le prix ? – Bo- leh kurang harga ?
Nourriture
Restauration rapide/locale – Warung
Restaurant – Rumah makan
Je ne mange pas de viande – Saya tidak boleh makan daging
Je ne mange pas de porc –Saya tidak boleh makan babi
Je voudrais boire de l’eau/bière – Mau minum air/bir
Eau potable – Air minum
Thé/café – Teh / kopi
Un autre/de plus – Satu lagi
Chiffres
0 – Nol
1 – Satu
2 – Dua
3 – Tiga
4 – Empat
5 – Lima
6 – Enam
7 – Tujuh
8 – Delapan
9 – Sembilan
10 – Sepuluh
11 – Sebelas
12 – Duabelas
20 – Duapuluh
30 – Tigapuluh
100 – Seratus
1 000 – Seribu
10 000 – Sepuluh ribu 1 000 000 – Satu juta
Transport
Je veux aller à … – Saya mau ke…
Combien de kilomètres ? – Berapa kilometre ?
Où est la gare routière ? – Stasiun bis dima na ?
À quelle heure part-il ? – Berangkat jam berapa ?
Combien d’heures pour… ? – Berapa jam sampai…?
Où est l’aéroport ? – Bandara dimana ?
Ticket – Karcis
Puis-je avoir deux tickets – Saya minta dua karcis
Directions
Où sont les toilettes ? – Dimana kamar kecil ?
Où est la plage ? – Dimana pantai ?
Où y-a-t-il un hôtel ? – Mana ada hotel ?
Où y-a-t-il un restaurant ? – Mana ada rumah makan ?
Où est… ? – Dimana…?
À combien de temps est-ce ? – Berapa jauh dari sini ?
Proche – Dekat
Loin – Far
Quel est le nom de cette rue ? – Apa nama jalan ini ?